"All of B.A.P suing their company for 'Slave Contracts'." ??????
что происходит???
перевод стащен из
vk.com/club27632825Все участники группы B.A.P подают иск на свою компанию на основании «рабского контракта».
[X-Sports News = репортёр Хан Ингу] Все шестеро участников группы В.А.Р подают иск с целью аннулирования своих контрактов с агентством. Согласно заявлению адвокатской конторы, участники группы В.А.Р подали иск против TS Entertainment в западный окружной суд Сеула 26го числа этого месяца.
Эксклюзивные контракты В.А.Р с их компанией были заключены в марте 2011 года, и они заявляют, что их контракты были выгодны только их компании, а по отношению к участникам группы были исключительно несправедливы.
В условиях их контракта сказано, что срок действия контракта будет длиться как минимум семь лет, начиная с выпуска их первого альбома (а не с даты заключения договора), а это гораздо дольше по сравнению с контрактами других компаний. Также, согласно их заявлению, контракты не соблюдают законов касательно защиты гражданских прав артистов их агентства, не считаются с согласием артистов на что-либо, правами на неприкосновенность частной жизни и т.п.
Также иск включает в себя заявление относительно распределения доходов, которые выгодны исключительно компании, и что им пришлось иметь дело с условиями, которые ставили их в невыгодное положение в случае расторжения контракта или причинённых агентству убытков.
Несмотря на несправедливое содержание контракта, со времени дебюта в январе 2012 года В.А.Р выпустили 11 альбомов различных форматов и провели концерты по всему миру, включая Корею, Японию, Китай и даже такую далёкую страну, как Мексику. И хотя участникам группы пришлось столкнуться с ухудшением здоровья, они изо всех сил старались ради своих фанатов.
Несмотря на то, что мы пытались связаться с TS, чтобы услышать их версию событий, наши попытки не увенчались успехом.
Перевод с корейского: @itshysterie
Перевод с английского: Амина
Cr.: instiz.netTS Entertainment о ситуации с В.А.Р
они ничего не слышали об иске от участников группы и узнали из новостей. Они пообещали связаться с участниками группы, чтобы выяснить все. Компания так же заявляет, что с 28 октября группу освободили от графика и отправили отдыхать, но это не означало, что были какие то разногласия. Они добавили, что контракт B.A.P был обоюдно одобрен и они его соблюдали, а так же давали участникам группы все необходимое и медицинскую помощь.
перевод стащен из
vk.com/deerzoneофициальные заявления такие...... эээээ..... официальные
исчо ) перевод стащен из
vk.com/b.a.p_quoteTS выпустили официальное заявление относительно иска:
"Здравствуйте, это TS Entertainment.
Мы пишем здесь для того, чтобы выразить свою официальную позицию относительно иска B.A.P о обнулении существующего контракта, о котором стало известно во второй половине дня.
Все это время TS Entertainment делали все возможное, чтобы поддерживать различные виды деятельности наших артистов B.A.P, и стремились к достижению наших общих целей. И мы продемонстрировали это ранее, отменив все наши планы 28-го октября, чтобы дать им отдохнуть, поскольку для нас забота о наших артистах является приоритетом, основанном на доверии и уважении.
И, в разгар переговоров о своей будущей деятельности, мы узнали о неожиданном иске через новостные статьи.
На данный TS Entertainment находится в процессе выяснения подробностей и сути проблемы. Однако, мы хотели бы донести до всех, что не было так называемого "рабского контракта" или несправедливых условий контракта" в наших контрактных документах, и мы никогда не поддерживали несправедливого одностороннего отношения.
Мы будем принимать меры относительно иска и отреагируем в официальном порядке.
Мы так же хотим выразить наше глубочайшее сожаление за то, что вызвали волнение у тех, кто любит TS и их артистов.
Спасибо вам.”
eng trans: © allkpop
rus trans: Анастасия Тамбовская
-
-
27.11.2014 в 11:16-
-
27.11.2014 в 12:17